Retablo Sound System (2025)

«Retablo Sound System» es una instalación de luz y sonido, construida principalmente con cartón reciclado. Presenta una composición audiovisual que utiliza más de 100 LED y siete «pantallas» que proyectan animaciones, sincronizadas con el audio reproducido a través de siete canales amplificados. Pequeñas figuras de plástico y juguetes cobran vida gracias a la iluminación secuencial de las luces.

En español, el término «Retablo» se refiere tanto a los retablos de los altares como a los pequeños escenarios de marionetas. Esta obra fusiona la tradición teatral de las marionetas y el teatro de sombras («tableau») con la estética de los icónicos sistemas de amplificación jamaicanos, creando un formato híbrido. Ambas prácticas, con un fuerte sello DIY (Do It Yourself), convergen aquí. Este pequeño teatro automatizado evoca escenas oníricas que funcionan como un territorio posible para enfrentar los miedos propios y colectivos en estos tiempos inciertos y turbulentos.

La instalación está construida con cartón, en su mayoría recuperado de la calle. El material fue cortado y tallado utilizando tanto herramientas manuales como una cortadora láser, lo que dio como resultado una integración de la artesanía tradicional y la fabricación digital.

Retablo Sound System surgió de un proyecto concebido originalmente para talleres, basado en el reto de utilizar la electrónica digital para crear dispositivos de animación lumínica. Niños y adultos utilizan una caja de zapatos, un microcontrolador, un joystick y una tira de LED Pixel para animar figuras y juguetes de sus propias colecciones. La inauguración de la instalación en Buenos Aires estuvo acompañada de estos talleres.

Esta pieza y sus actividades asociadas buscan generar una «actualización digital» de los juguetes filosóficos, concebidos como simples máquinas de cine que integran cartón y silicio. Su propósito es buscar algo de verdad en la luz proyectada, ofreciendo una contrapartida reflexiva en una época saturada de pantallas engañosas.

Retablo Sound System is a sound and light installation, constructed mainly from recycled cardboard. It implements an audiovisual composition using more than 100 LEDs and seven “screens” that project animations, synchronized with audio reproduced through seven amplified channels. Small plastic figures and toys come to life through the sequential lighting of the lights.

In spanish, the term “Retablo” refers both to altarpieces and small puppet stages. This work fuses the theatrical tradition of puppets and shadow theater (“tableau”) with the aesthetics of iconic Jamaican amplification systems, creating a hybrid and format. Both practices, with a strong DIY (Do It Yourself) imprint, converge here. This small automated theater invokes dreamlike scenes that function as a possible territory for confronting one's own and collective fears in these uncertain and turbulent times.

The installation is constructed from cardboard, mostly recovered from the street. The material was cut and carved using both hand tools and a laser cutter, resulting in an integration of traditional craftsmanship and digital manufacturing.

Retablo Sound System emerged from a project originally designed for workshops, based on the challenge of using digital electronics to create light animation devices. Children and adults use a shoebox, a microcontroller, a joystick, and a strip of Pixel LEDs to animate figures and toys from their own collections. The opening of the installation in Buenos Aires was accompanied by these workshops.

This piece and its associated activities seek to generate a “digital update” of philosophical toys, conceived as simple cinema machines that integrate cardboard and silicon. Their purpose is to seek some truth in the projected light, offering a reflective counterpart in a time saturated with deceptive screens.